متفرعات دعوا در دادرسی مدنی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

دانشیار گروه حقوق خصوصی و اقتصادی، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران

چکیده
در حقوق دادرسی در کنار خواسته راجع به اصل دعوا خواسته‌های دیگری با عنوان متفرعات دعوا مطرح می‌شود. موضوع محوری این پژوهش با روش توصیفی تحلیلی و تحلیل بنیادین مفهوم «متفرعات دعوا» انواع آن و جایگاه و رژیم حقوقی آن در نظام آیین دادرسی مدنی ایران است که به دلیل اجمال و ابهام، محل تفسیرهای قضایی متعددی قرار گرفته است. در این مقاله متفرعات به دو دسته تقسیم می‌شود: متفرعات غیراستقلالی که تابع ماهیت اصل دعوا بوده و شامل هزینه‌های دادرسی و حق‌الوکاله وکیل می‌شوند و متفرعاتی که دارای استقلال نسبی هستند مانند خسارت تأخیر تأدیه است. متفرعات دعوا علی‌الاصول در صلاحیت از اصل دعوا تبعیت می‌کند اما در خصوص خسارت تاخیر تادیه دیون ناشی از کار و نیز هنگامی که سایر متفرعات به عنوان یک دعوای مستقل مطرح می‌شوند نظرهای مختلفی وجود دارد. متفرعات دعوا در زوال و شکایت از رای و سازش، تابع اصل هستند. متفرعات دعوا بر خلاف اصل دو درجه‌ای ماهیتی، ابتدا در تجدیدنظر نیز قابل طرح هستند و اگر در مرحله نخستین مغفول مانده باشند بر خلاف اصل دعوا که اگر مغفول مانده باشد باید دادگاه نخستین در مورد آن نظر دهد، دادگاه تجدیدنظر ابتدا می‌تواند در مورد متفرعات دعوا نظر دهد و از این‌رو استثنایی بر اصل دو درجه‌ای بودن رسیدگی ماهوی به دعوا است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

Ancillary Claims in Civil Procedure

نویسنده English

Badie Fathi
Associate Professor, Private and Economic Law, Faculty of Law and Political Science, Allameh Tabataba'i University, Tehran, Iran
چکیده English

Introduction

In the civil litigation process, filing a principal claim is frequently accompanied by a series of ancillary financial and non-financial demands and consequences, recognized in legal literature as “ancillary claims.” These ancillary components—prominent examples of which include litigation costs, attorney’s fees, judgment execution expenses, and damages for late payment—appear ostensibly secondary and dependent on the principal action; however, in practice, they constitute a substantial portion of judicial disputes and the concerns of the litigants. Despite the fundamental importance of this subject, Iranian procedural laws, particularly the Civil Procedure Code, lack an integrated systematization and a comprehensive, exclusive definition of the concept, scope, and rules governing ancillary claims. The divergence of opinions in judicial practice, the silence or ambiguity of the legislator in provisions such as Articles 331, 362, 369, 519, and 522 of the Iranian Civil Procedure Code of 2000, as well as the ambiguity in the precise distinction between the principal claim and ancillary demands, have generated numerous interpretative challenges within the courts. Therefore, elucidating the legal nature of this institution and examining the application of procedural rules to it is an undeniable necessity.
2. Objective
The primary objective of this research is to accurately and systematically delineate the conceptual boundaries of “ancillary claims” within civil procedure. This study seeks to identify and categorize various types of ancillary claims, enumerate their prominent instances, and determine the legal regime governing these ancillary demands. Furthermore, resolving existing legal ambiguities, addressing the practical challenges faced by judges, and establishing a uniform practice regarding issues such as the jurisdiction of courts, appealability, and the possibility of pursuing ancillary claims independently are among the other key objectives of this research.
3. Methodology
This research employs a descriptive-analytical method, relying on library and documentary studies. In this regard, while inductively examining the articles of the Civil Procedure Code and analyzing the theoretical foundations of legal doctrine, the judicial practice of Iranian courts has been examined.
4. Discussion and Results
The research findings indicate that ancillary claims can be divided into two major categories based on their degree of dependence on the principal claim: First, “non-independent” or strictly dependent ancillary claims, such as litigation costs, attorney’s fees, and execution expenses, whose existence and relevance hinge upon the existence and proof of the principal claim. Second, ancillary claims possessing “relative independence,” the most conspicuous example being damages for late payment; this category of ancillary claims, although rooted in a principal obligation, may be brought independently under specific circumstances.
From the perspective of jurisdictional rules, the present study emphasizes the principle that “the accessory follows the principal” (accessorium sequitur principale). Accordingly, a court that possesses jurisdiction to adjudicate the principal claim shall possess subject matter and territorial jurisdiction to hear its ancillary claims as well. This rule has been acknowledged in judicial practice (such as binding precedent decision No. 60 of the Supreme Court of Iran concerning the right to business and goodwill as an ancillary consequence of an eviction claim). Nevertheless, regarding the claim for damages for late payment of labor-related debts, disagreements existed concerning the jurisdiction of the relevant authorities, which ultimately culminated in the binding precedent decision No. 757 (dated 2017/04/18) of the General Assembly of the Supreme Court. According to this decision, while adjudicating the principal claim falls under the jurisdiction of the labor authorities, adjudicating claims for damages for late payment arising from those debts is deemed within the jurisdiction of the civil court—a decision that is open to criticism in terms of efficiency and desirability.
In terms of procedural rules, one of the most significant conclusions of the research is that ancillary claims constitute an exception to the “two-tier adjudication” principle. Unlike the principal claim, ancillary claims can be initially raised at the appellate stage; if the court of first instance has neglected to address them, the appellate court is authorized to independently and directly adjudicate them. Moreover, addressing challenges such as “ancillary claims upon ancillary claims” (which are generally rejected based on the rule against damages on damages, yet remain a subject of doctrinal dispute) and the possibility of granting interim relief and securing the subject matter of the claim for ancillary claims are among the other key discussions in this section. Additionally, concerning the litigation costs of ancillary claims, it was determined that if included in the principal petition, no separate stamp fee cancellation is required; however, filing an independent action for them requires the payment of a separate fee.
5. Innovation
The principal innovation of this article lies in compiling, refining, and systematizing the scattered rules governing ancillary claims within a coherent legal framework. The examination of novel usses such as “ancillary claims upon ancillary claims” and critically assessing the possibility of independently filing these actions, alongside utilizing a comparative approach with the French Code of Civil Procedure to justify the legal logic of court jurisdiction over ancillary costs, constitutes the added value that this research contributes to the literature on Iranian procedural law.
6. Conclusion
Ultimately, the research concludes that despite the lack of an explicit definition by the legislator, the concept and rules governing ancillary claims can be inferred from the structure and spirit of the Civil Procedure Code. Ancillary claims, notwithstanding their dependent nature, are subject to a specific legal regime regarding procedural rules (such as the possibility of raising them at the appellate stage, abatement of the action, settlement, and appealability) which, in some instances, fundamentally differs from that governing the principal claim. Acknowledging relative independence for certain instances of ancillary claims and recognizing exceptions to general procedural principles (such as the two-tier adjudication principle) demonstrate the legal system’s flexibility in ensuring justice and fully compensating the aggrieved party. Nonetheless, to prevent judicial inconsistency and guarantee legal certainty, it is imperative that the legislator, in future amendments to the Civil Procedure Code, provides a clear definition of ancillary claims and explicitly and definitively codifies the provisions related to jurisdiction over them and the possiblity of filing them independently.

کلیدواژه‌ها English

Civil Procedure
Claim/action
Principal Claim
Ancillary Claim
Accessory
کتابها
-       شمس، عبدالله، آیین دادرسی مدنی پیشرفته، ج 3، چاپ سی و دوم (تهران: انتشارات دراک، 1398).
-       شمس عبدالله، آیین دادرسی مدنی، ج 2، چاپ 45 (تهران: انتشارات دراک، 1399).
-       صدرزاده، افشار، آیین دادرسی مدنی و بازرگانی، چاپ 13 (تهران: انتشارات جهاد دانشگاهی واحد علامه طباطبائی، 1395).
-       الطریحی النجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، تحقیق: السید احمد الحسینى، جلد 3، الطبعة الثانیة (1408 ه‌. ق 1367 ه‌. ش)، (تهران: دفتر فرهنگ نشر اسلامی، 1367).
-       القیومی المقرى، احمد بن محمد بن علی، المصباح المنیر، المحقق: یوسف الشیخ محمد، جلد 1 (قم: المطبعة العصریّة، الطبعة، 1418).
-       کاتوزیان، ناصر، دوره عقود معین، ج4، چاپ پنجم (تهران: شرکت سهامی انتشار، 1385).
-       کاتوزیان، ناصر، اعتبار امر قضاوت شده (تهران: نشر دادگستر، 1376).
-       کاشف الغطاء، الشیخ محمد حسین، تحریر المجلة، جلد 1 (قم: الناشر مؤسسة الامام الصادق علیه السلام، 1420).
-       متین دفتری، احمد، آیین دادرسی مدنی و بازرگانی، چاپ ششم، باز چاپ دوم (تهران: انتشارات مجد، 1402).
-       نهرینی، فریدون، متفرعات دعوا و ویژگی‌های آن، ارجنامه نجادعلی الماسی (تهران: شرکت سهامی انتشار، 1391).
مقاله
-       فتحی، بدیع، «دعوای جایگزین در آیین دادرسی مدنی ایران، فرانسه و آمریکا»، فصلنامه پژوهش حقوق تطبیقی، دوره 29، شماره 4، شماره پیاپی 130، (1404)، Doi:10.48311/clr.2025.27950.
References
Book
- Mélina Douchy- oudot, Répertoire de procédure civile (Compétence: décembre 2014).
Thesis
- Florence BRUS, Le principe dispositif et le proces civil Cicil Thèse présentée et soutenue publiquement pour l’obtention du grade de Docteur en Droit le 26 mars (2014).