نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

• خیرالله هرمزی

عضو هیات علمی دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران

چکیده

قانون آیین دادرسی مدنی در مادۀ ۱۵۶ و در بخش امور اتفاقی و تأمینی به‌طور مختصر به ارسال اظهارنامه پرداخته است، اما در‌مورد ماهیت و آثار آن سخنی نگفته است. گو اینکه بر ارسال اظهارنامه اثر مهمی مترتب ندانسته و ارسال آن را یک امر تقریباً تفننی دانسته است، حال آنکه در دادرسی هر اقدامی باید دارای آثاری باشد. در قانون آیین دادرسی مدنی سابق، ارسال اظهارنامه در موادّ 709 و 710 در باب دهم تحت عنوان «خسارت و اجبار به انجام تعهد» مطرح شده بود. آوردن اظهارنامه در باب خسارت و اجبار به انجام تعهد، به این دلیل بوده است که، در بسیاری از موارد، ارسال اظهارنامه مقدمه‌ای برای مطالبۀ خسارت یا درخواست الزام متعهد به ایفای تعهد محسوب می‌شود. زیرا در بعضی موارد اگر اظهارنامه ارسال نشود مطالبۀ خسارت یا طرح دعوی به خواستۀ محکومیت متعهد به ایفای تعهد قابل استماع نیست. ازاین‌رو در این مقاله این موضوعات را مورد مطالعه و بررسی قرار داده‌ایم. به‌نظر می‌رسد عنوان باب دهم قانون آیین دادرسی مدنی سابق برگرفته از نام باب پنجم قانون مدنی فرانسه پیش از اصلاحات اخیر بوده است، که تحت عنوان خسارت و منافع ناشی از عدم اجرای تعهد[1] مطرح شده است. مادۀ ۱۱۳۹ الی ۱۱۴۲ قانون مدنی سابق فرانسه مطالبۀ طلب و تعهد را شرط مطالبۀ خسارت دانسته بود (موادّ ۱۳۴۵، 1-1345، 2-1345 و 3-1345 جدید). بنابراین، مطالعه در‌بارۀ ماهیت و آثار اظهارنامه نیازمند مطالعۀ حقوق فرانسه در این زمینه است. به همین دلیل، این مقاله اظهارنامه در حقوق ایران و مطالبۀ تعهد در حقوق فرانسه را با یکدیگر مقایسه کرده و مفهوم و آثار آن‌ها را مورد بررسی قرار می‌دهد.
 
 
 

کلیدواژه‌ها

• آثار اظهارنامه
• ارتباط اظهارنامه با دعوی
• اظهارنامه اقدام تأمینی
• مطالبۀ تعهد

موضوعات

• حقوق خصوصی

عنوان مقاله [English]

Declaration and its comparison with the demand for commitment in French law

نویسنده [English]

• kheyrollah hormozi

Assistant professor at Law and political faculty. Allameh Tabatabai University. Tehran,Iran

چکیده [English]

The Civil Procedure Code has very briefly mentioned the submission of a declaration in Article 156 and in the section on incidental and security matters, but has not said anything about its nature and effects. Although it has not considered the submission of a declaration to have any significant effect and has considered its submission to be an almost arbitrary matter, in the proceedings every action must have specific and determined effects. The former Civil Procedure Code had mentioned the submission of a declaration in Articles 709 and 710 in Chapter 10, which was entitled Damages and Compulsion to Perform an Obligation. It seems that the title of Chapter 10 of the former Civil Procedure Code was adapted from the title of Chapter 5 of the French Civil Code before the recent amendments, Damages and Benefits Resulting from Non-Performance of an Obligation. in French Civil Code considered the claim of a claim and an obligation as a condition for claiming damages . Therefore studying the nature and effects of the declaration requires studying the claim and obligation in French law. For this reason declaration in Iranian law and the claim of obligation in French law will be compared.

کلیدواژه‌ها [English]

• Security measure
• demand for commitment
• declaration
• effects of declaration
• relationship of declaration to lawsuit