کاهش ثمن در حقوق قراردادها در پرتو اصلاحات ۲۰۱۶ حقوق فرانسه با تحلیلی تطبیقی با حقوق ایران

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

استادیار گروه حقوق خصوصی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه ادیان و مذاهب، قم، ایران

10.22054/jplr.2026.92027.3000
چکیده
نهاد کاهش قیمت یا ثمن قراردادی، به‌عنوان یکی از مهم‌ترین نوآوری‌های اصلاحات سال ۲۰۱۶ قانون مدنی فرانسه، جایگاهی برجسته در نظام حقوقی اجرای تعهدات یافته است. ماده ۱۲۲۳ با الهام از اصول حقوق اروپایی از جمله اصول اروپایی حقوق قراردادها و اصول قراردادهای تجاری بین‌المللی، به متعهدله اختیار می‌دهد تا در صورت اجرای ناقص، معیوب یا نامتعارف تعهد، بدون توسل به فسخ قرارداد یا الزام به اجرای کامل، ثمن را به‌تناسب میزان نقص کاهش دهد. این ابزار، علاوه بر کارکردهای اقتصادی و عملی گسترده پژوهش حاضر با تحلیل مبانی نظری، ساختار حقوقی ماده ۱۲۲۳، کارکردهای عملی، رویه قضایی و چالش‌های دکترینال آن، تصویری جامع از نهاد کاهش قیمت ارائه می‌کند. همچنین، با بررسی تطبیقی این نهاد در حقوق ایران و مقایسه آن با مفاهیم مشابهی همچون ارش عیب، تخلف وصف و تبعض صفقه، نشان داده می‌شود که چگونه مفاهیم فقهی و قراردادی ایران می‌توانند در پرتو اصول مدرن حقوق فرانسه تفسیر و تقویت شوند. نتیجه این مطالعه تطبیقی، شناسایی فرصت‌ها، محدودیت‌ها و الزامات اجرایی کاهش قیمت در هر دو نظام حقوقی و ارائه چشم‌اندازی راهبردی برای تقویت عدالت و توازن اقتصادی قراردادهاست.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

Price Reduction in Contract Law in Light of the 2016 French Reform: A Comparative Analysis with Iranian Law

نویسنده English

Mostafa Harati
Assistant Professor, Department of Private Law, Faculty of Literature and Humanities, University of Religions and Denominations, Qom, Iran
چکیده English

The mechanism of price reduction, as one of the most significant innovations of the 2016 reform of the French Civil Code, has gained a prominent position within the legal framework governing the performance of contractual obligations. Article 1223, inspired by European legal instruments such as the Principles of a fundamental role in redefining the concept of contractual balance, and its interaction with other remedies—such as specific performance, termination, and damages—has introduced notable developments in both judicial and contractual approaches. This study provides a comprehensive analysis of the price reduction mechanism by examining the theoretical foundations, legal structure of Article 1223, its practical functions, judicial practice, and the doctrinal debates surrounding it. Furthermore, through a comparative examination with Iranian law and concepts such as compensation for defect (arsh), non-conformity with stipulated qualities, and partial invalidity of the contract (tab‘oz-e safqeh), the study demonstrates how Iranian juridical and contractual concepts may be interpreted and strengthened in light of modern principles of French contract law. The findings of this comparative research highlight the opportunities, limitations, and practical requirements of the price reduction mechanism in both legal systems, while offering a strategic perspective for strengthening contractual justice and economic balance in contractual relations.

کلیدواژه‌ها English

Price Reduction
Defective Performance
Compensation for Defect (Arsh)
Damages
Contract Termination

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 06 مهر 1405