الزام متعهد به انجام تعهد و مطالبه مسئولیت قراردادی در تعهدات مستمر در حقوق ایران و فرانسه

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 استادیار گروه حقوق خصوصی، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهرکرد

2 دانشیار گروه حقوق خصوصی دانشکده علوم اداری و اقتصاد دانشگاه اصفهان

10.22054/jplr.2026.92611.3008
چکیده
مطابق تحلیل سنتی حقوق قراردادها، تا پیش از حلول موعد اجرای تعهد، اصولاً نقض تعهد و امکان توسل به ضمانت‌اجراهای قراردادی تحقق نمی‌یابد. این تحلیل که در حقوق ایران در ماده ۲۲۶ قانون مدنی و در حقوق فرانسه در قالب نهاد mise en demeure و ماده 1231 قانون مدنی انعکاس یافته، عمدتاً بر مبنای تعهدات آنی استوار است. با این حال، در تعهدات مستمر، به‌ویژه در قراردادهای ساخت، پیش‌فروش و خدمات مستمر، تحقق هدف نهایی قرارداد وابسته به استمرار اجرای تعهد در طول زمان است و توقف عملیات اجرایی می‌تواند پیش از حلول موعد نهایی، امکان اجرای قرارداد را با خطر جدی مواجه سازد. پژوهش حاضر با روش توصیفی ـ تحلیلی و با رویکرد تطبیقی در حقوق ایران و فرانسه، به بررسی امکان شناسایی نقض تعهدات مستمر پیش از موعد نهایی می‌پردازد. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که در تعهدات مستمر باید میان «تأخیر در اجرای تعهد نهایی» و «قطع فرآیند مستمر اجرای تعهد» تفکیک قائل شد و اختلال در استمرار اجرا می‌تواند خود نوعی نقض فعلی تعهد تلقی شود. بر این اساس، متعهدله باید بتواند حسب مورد الزام متعهد به ادامه اجرا، مطالبه خسارت و فسخ قرارداد را درخواست کند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

Compelling the Obligor to Perform and Claiming Contractual Liability in Continuous Obligations under Iranian and French Law

نویسندگان English

noura ehsangar 1
Alireza Yazdanian 2
1 Assistant Professor, Department of Law, Faculty of Literature and Humanities, Shahrekord University
2 Associate Professor of private law at Faculty of Administrative Sciences and Economics, University of Isfahan, Isfahan, Iran
چکیده English

According to the traditional analysis of contract law, prior to the maturity of an obligation, neither breach of contract nor the possibility of invoking contractual remedies is generally recognized. This approach, reflected in Iranian law under Article 226 of the Civil Code and in French law through the doctrine of mise en demeure and Article 1231 of the French Civil Code, is primarily based on the model of instantaneous obligations. However, in continuous obligations, particularly in construction contracts, pre-sale agreements, and continuous service contracts, the achievement of the contractual objective depends upon the uninterrupted performance of the obligation over time, and the suspension of performance may, even before the final due date, seriously endanger contractual performance. Using a descriptive-analytical method and a comparative approach in Iranian and French law, this study examines the possibility of recognizing breach of continuous obligations prior to the final maturity date. The findings demonstrate that a distinction must be drawn between delay in the performance of the final obligation and interruption of the continuous performance process, and that disruption in continuity of performance may itself constitute an actual breach of obligation. Accordingly, the obligee may seek specific performance, damages, and termination of the contract.

کلیدواژه‌ها English

Continuous obligation
continuous contract
specific performance
breach of obligation
prior to maturity

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 05 مهر 1405