پژوهش حقوق خصوصی

داوران سال 1402

داوران سال 1401

داوران سال 1400

داوران سال 1399

داوران سال 1398

شماره جاری

بر اساس شماره‌های نشریه

بر اساس نویسندگان

بر اساس موضوعات

نمایه نویسندگان

نمایه کلیدواژه ها

درباره نشریه

اهداف و چشم انداز

اصول اخلاقی انتشار مقاله

بانک ها و نمایه نامه ها

پیوندهای مفید

پرسش‌های متداول

فرایند پذیرش مقالات

اطلاعات آماری نشریه

اخبار و اعلانات

ایجاد رویه متحدالشکل از طریق تفسیر کنوانسیون‌های حمل‌ونقل دریایی کالا

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشیار حقوق خصوصی دانشگاه تهران

2 دانشجوی دکتری حقوق خصوصی، دانشگاه تهران

چکیده

درزمینه هماهنگ‌سازی مقررات بین‌المللی، اقدام مناسبی در جهت متحدالشکل سازی مقررات بین‌المللی ناظر بر حمل‌ونقل کالاها از طریق دریا در کنوانسیون روتردام صورت گرفته است؛ اما با توجه به رویکرد این کنوانسیون که موجب گسترش صلاحیت مراجع صالح در رسیدگی به اختلاف شده است به همان اندازه بیم برداشت و تفسیر متفاوت از مقررات این کنوانسیون نیز افزایش‌یافته است و درنتیجه هدف ایجاد این کنوانسیون که همانا ایجاد وحدت در قانون‌گذاری در باب حمل‌ونقل بین‌المللی می‌باشد، با این تفاسیر مختلف در معرض خطر قرار گیرد. در همین رابطه و در ارتباط با موضوع رسیدگی به اختلاف‌های حادث در جریان حمل‌ونقل دریایی از سوی مراجع حل اختلاف، مسئله تفسیر مقررات کنوانسیون‌های حمل‌ونقل از اهمیت ویژه‌ای برخوردار می‌گردد. به‌طور خلاصه می‌توان گفت مهم‌ترین نکته در این خصوص آن است که آیا قواعد مذکور در کنوانسیون‌های بین‌المللی، قواعدی «الزامی» برای مرجع رسیدگی‌کننده تلقی می‌شوند؟ در این راستا به نظر می‌رسد توسعه مفاهیم حقوق داخلی در اجرای متحدالشکل قواعد بین‌المللی که به تنظیم روابط میان اشخاص خصوصی می‌پردازند، تعیین‌کننده است و این امر صرفاً با تفسیر کنوانسیون‌های بین‌المللی در چارچوب مقررات آن قابل تحقق می‌باشد.

کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله [English]

Establishing a Uniform Practice through Interpretation of International Convention on Carriage of Goods by Sea

نویسندگان [English]

  • Amir Sadeghi Neshat 1
  • Hadi Mashhadi 2

1 Associate Professor, Private Law, of Tehran University, Tehran, Iran

2 PhD Candidate of Civil Law, Tehran University, Tehran, Iran

چکیده [English]

< p >Rotterdam Rules by expanding the jurisdiction and arbitration scope, took an important step towards the unified application of international rules governing the Carriage of Goods by Sea. At the same time, the extended scope of competent authority in this Convention to hear a case by different and numerous authorities would bring divergent interpretations while they are still valid interpretations of international rules. Therefore it may defeat the main purpose of codification of international conventions supported in Rotterdam Rules. In this regard, the interpretation of international rules by national authorities gains the utmost importance in unification of international rules. The question is that whether national authorities in the judicial process are obligated to apply the rules codified in international conventions? Or when parties to a dispute have expressed their mutual consent on the applicability of a specific rule, can national authorities disregard international rules or can they set aside the agreement of the parties to a dispute? It seems that the prior development of domestic law is crucial to unified application on international rules governing the Carriage of Goods by Sea and this is possible only through interpretation of international conventions in its own framework.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Rotterdam Conventions
  • Carriage of Goods by Sea
  • Interpretation of International Rules
  • Application of International Rules
  • Arbitration
مراجع
-    سیاپوش علی‌اکبر، درآمدی بر حقوق بین‌الملل معاصر، (تهران: مجمع علمی و فرهنگی مجد، 1394).
-    شافع میرشهبیز، عبدالهی محسن، مصونیت قضایی دولت در حقوق بین‌الملل، (تهران: معاونت تدوین، تنقیح و انتشار قوانین و مقررات ریاست جمهوری، 1382).
-    فلسفی هدایت الله، ، حقوق بین‌الملل معاهدات، ویراست سوم، (تهران: فرهنگ نشر نو، 1393).
-    ایزدی علی،  «نگاهی تطبیقی به اجرای حقوق بین‌الملل در محاکم ملی»، فصلنامه مطالعات حقوق عمومیدانشگاه تهران، دوره 45، شماره 3، (1394).
-    حدادی مهدی، «نظارت دادگاه‌های ملی بر اجرای حقوق بین‌الملل»، مجله حقوق خصوصی دانشگاه تهران، شماره 6،  (1383).
-    خمامی‌زاده فرهاد، «تفسیر و اجرای معاهده در حقوق داخلی»، مجله حقوق خصوصی دانشگاه تهران، شماره 16، (بهار و تابستان 1389).
-    شریعت‌باقری محمدجواد «برتری معاهدات بین‌المللی نسبت به قوانین عادی»، مجله تحقیقات حقوقی دانشگاه شهید بهشتی، شماره 56، ، (زمستان 1390).
-    فلسفی هدایت‌الله، «اجرای مقررات حقوق بین‌الملل»، مجله تحقیقات حقوقی دانشگاه شهید بهشتی، شماره 13 و 14، (1372-1373).
-       Aust, Helmut Philip, Alejandro Rodiles and Peter Staubach, “Unity or Uniformity? Domestic Courts and Treaty Interpretation”, Leiden Journal of International Law, (2014).
-       Barraclough, Andrew, Jeff Waincymer, “Mandatory Rules of Law in International Commercial Arbitration”, Melbourne Journal of International Law, Vol. 6, (2005).
-       Bělohlávek, Alexander J., “Law Applicable to the Merits of International Arbitration and Current Developments in European Private International Law: Conflict-of-laws Rules and the Applicability of the Rome Convention, Rome I Regulation and Other EU Law Standards in International Arbitration”, in Alexander J. Bělohlávek, Naděžda Rozehnalová, (eds.), Czech Yearbook of International Law, Vol. I, Second Decade Ahead: Tracing the Global Crisis, (Huntington, New York: Juris Publishing, 2010).
-       Benvenisti, Eyal, “Judicial Misgivings Regarding the Application of International Law: An Analysis of Attitudes of National Courts”, 4 European Journal of International Law, (1993).
-       Devlin, P., “The English Rules on Choice of Law With Reference to Maritime Contracts 18 (Handelshogskolans I Goteburg Skriftserie [Gothenburg School of Economics Publications] No. 1), (1952)
-       Dockray, Martin,  Cases and Materials on the Carriage of Goods by Sea, 3rd Ed., (London: Cavendish Publishing, 2004).
-       Garlicki, Lech, Kubiak-Malgorzata Masternak & Wojtowiz Krzystof,  “Poland”, in David Sloss, The Role of Domestic Courts in Treaty Enforcement: A Comparative Study (Cambridge: CUP, 2009)
-       Ghouri, Ahmad Ali,  Law and Practice of Foreign Arbitration and Enforcement of Foreign Arbitral Awards in Pakistan, (Verlag,Berlin,Heidelberg: Springer, 2013).
-       Goldring, John, “"Unification and Harmonisation" of the Rules of Law”, 9 Fed. L. Rev. 284, (1978), pp. 309-322.
-       Kennedy, David, “The Sources of International Law”, Am. U.J. Int''l L. & Pol''y, Vol 2-1, (1987).
-       Klabbers, Jan,  An Introduction to International Institutional Law, (London: Cambridge University Press, 2002).
-       Paul Myburgh, “Charting the Limits of the Nautical Fault Exemption”, Lloyd’s Maritime and Commercial Law Quarterly, (2009).
-       Nollkaemper, Andre, “The Role of Domestic Courts in the Case Law of the International Court of Justice”, Chinese Journal of International Law, (2006).
-       Petersen, Niels, “Determining the Domestic Effect ofInternational Law through the Prism of Legitimacy”, Max-Planck .
-       InstitutfürausländischesöffentlichesRecht und Völkerrecht, (2012).
-       Schjølberg, Mads, “Interpreting uniform laws, the Norwegian perspective as illustrated by the Hague Rules, enacted into domestic law by the Norwegian Maritime Code 1994”, Thesis submitted to the Faculty of Law, University of Oslo, (2016).
-       Schreuer, Christoph H., “The Interpretation of Treaties by Domestic Courts”, 45 Brit. Y.B. Int''l L. (1971).
-       Sinclair, Ian, “The Principles or Treaty Interpretation and their Application by the English Courts”, 12 Int''l & Comp. L.Q., (1963).
-       Sloss, David, “Domestic Application of Treaties”, p. 6, Santa Clara Law Digital Commons, (2011), Available at:
-       http://digitalcommons.law.scu.edu/facpubs/635 (last visited:
-       01.31.2019).
-       Sturley, Michael F., “International Uniform Laws in National Courts: The Influence of Domestic Law in Conflicts of Interpretation”, 27 Virginia Journal of International Law, (1986-1987), pp. 729-80.
-       Tavish, Mac, “Uniformity of Legislation in Canada: An Outline”, 25 Can. B. Rev. 36, (1947).
-       Tetley, William,  “A critique of and the Canadian Response to the Rotterdam Rules”, In: D Rhidian Thomas (editor), A New Convention for the Carriage of Goods by Sea – The Rotterdam Rules, (Lawtext Publishing Limited, Witney, 2009), pp. 285-298.
-       Van Alstine, Michael P., (2005) “The Death of Good Faith in Treaty Jurisprudence and a Call for Resurrection”, 93 Georgia.Law.Journal.,
-       Vance J. C., Sassoon, D.M., “ The Container as a Package Controversy; A Comparative Jurisprudential Review”, 16 Eur. Transport L. 315(1981).
-       Virally, Michel, “La valeur juridique des recommandations des organisations internationales”, Annuaire français de droit international, volume 2, (1956).
-       Wigmore, John H., “The International Assimilation of Law: Its Needs and Its Possibilities From an American Standpoint”, 10 Ill. L. Rev. 385(1916).
-       Wildhaber, Luzius, Stephan Breitenmoser, “The Relationship between Customary International Law and Municipal Law in Western European Countries”, Max Planck Institute, (1998).
-       Zaphiriou, George A., “Choice of Forum and Choice of Law Clauses in International Commercial Agreements”, 3 Md. J. Int''l L. 311, (1978).
پژوهش حقوق خصوصی
دوره 8، شماره 30 - شماره پیاپی 30
خرداد 1399
صفحه 131-151
فایل ها
هم رسانی
ارجاع به این مقاله
آمار